-
1 end up on the receiving end of
Общая лексика: принимать на себя (His family would typically end up on the receiving end of his frustrations.)Универсальный англо-русский словарь > end up on the receiving end of
-
2 to be on the receiving end
ser la víctima, ser quien le toca recibir -
3 be at/on the receiving end
be at/on the receiving endal de klappen krijgen/klachten incasseren -
4 to be at the receiving end of
Общая лексика: (smth.) быть объектом (насмешек и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > to be at the receiving end of
-
5 be on the receiving end
см. be at the receiving endConcise English-Russian phrasebook > be on the receiving end
-
6 be at (or on) the receiving end
пocтpaдaть; выпaдaть нa чью-л. дoлюHe was, on a few memorable occasions, at the receiving end of George's violence (J. Murdoch). He was, on the receiving end in the fight and was knocked unconscious. He is earning more money now and likes being on the receiving end for a changeConcise English-Russian phrasebook > be at (or on) the receiving end
-
7 on the receiving end
доставаться (о неприятностях); страдатьWhen the volcano erupts, the lava usually flows harmlessly away from our village, but last year we were on the receiving end.
It seems I'm always on the receiving end of his bad moods.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on the receiving end
-
8 be at the receiving end
получить, подвергнуться (чему-л.)He was at the receiving end of a vicious attack. — Его подвергли травле.
-
9 at the receiving end
Идиоматическое выражение: достаётся (самое неприятное кому-то вместо кого-то) -
10 be at the receiving end of
1) Общая лексика: быть объектом (насмешек и т. п.)2) Макаров: (smth.) быть объектом (насмешек и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > be at the receiving end of
-
11 be at the receiving end of (smth.)
Макаров: быть объектом (насмешек и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > be at the receiving end of (smth.)
-
12 to be at the receiving end of (smth.)
Общая лексика: быть объектом (насмешек и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > to be at the receiving end of (smth.)
-
13 to be at the receiving end of a lot of brickbats
Общая лексика: подвергнуться жёсткой критикеУниверсальный англо-русский словарь > to be at the receiving end of a lot of brickbats
-
14 to be on or at the receiving end (of sth)
* ser el blanco or la víctima (de algo)English-spanish dictionary > to be on or at the receiving end (of sth)
-
15 to be on or at the receiving end (of sth)
* ser el blanco or la víctima (de algo)English-spanish dictionary > to be on or at the receiving end (of sth)
-
16 at the receiving end
aan de ontvangerzijdeaan de ontvangstzijde -
17 on\ the\ receiving\ end
-
18 be on the receiving end (of)
-e maruz kalmak, -den çekmekEnglish to Turkish dictionary > be on the receiving end (of)
-
19 receiving end
-
20 receiving end
См. также в других словарях:
The Receiving End of Sirens — Infobox musical artist Name = The Receiving End Of Sirens Img capt = L to R: Brendan Brown, Casey Crescenzo, Alex Bars, Nate Patterson, Andrew Cook Img size = Landscape = Background = group or band Alias = TREOS The Red Eye Of Soromon Origin =… … Wikipedia
on/at the receiving end — see ↑receive • • • Main Entry: ↑end on/at the receiving end ◇ If you are on/at the receiving end of something bad or unpleasant, you are the person it is directed at. It s not often that I find myself on the receiving end of such insults. • • •… … Useful english dictionary
be at the receiving end — be at/on the receiving end if you are on the receiving end of something unpleasant that someone does, you suffer because of it. Sales assistants are often at the receiving end of verbal abuse from customers. (usually + of) … New idioms dictionary
be on the receiving end — be at/on the receiving end if you are on the receiving end of something unpleasant that someone does, you suffer because of it. Sales assistants are often at the receiving end of verbal abuse from customers. (usually + of) … New idioms dictionary
be at the receiving end — be at (or on) the receiving end be the person to whom a telephone call is made ■ informal be subjected to something unpleasant she found herself on the receiving end of a good deal of teasing … Useful english dictionary
at the receiving end (of something) — at/on/the receiving end (of something) phrase affected by something unpleasant You don’t want to be on the receiving end of her anger! Thesaurus: in a difficult situationsynonym Main entry: receive … Useful english dictionary
on the receiving end (of something) — at/on/the receiving end (of something) phrase affected by something unpleasant You don’t want to be on the receiving end of her anger! Thesaurus: in a difficult situationsynonym Main entry: receive … Useful english dictionary
(be) at the receiving end (of something) — be at/on the reˈceiving end (of sth) idiom (informal) to be the person that an action, etc. is directed at, especially an unpleasant one • She found herself on the receiving end of a great deal of criticism. Main entry: ↑receiveidiom … Useful english dictionary
(be) on the receiving end (of something) — be at/on the reˈceiving end (of sth) idiom (informal) to be the person that an action, etc. is directed at, especially an unpleasant one • She found herself on the receiving end of a great deal of criticism. Main entry: ↑receiveidiom … Useful english dictionary
on the receiving end — feeling the unpleasant effects of something. She d been on the receiving end of his temper a few times and knew how nasty it could be … New idioms dictionary
be at (or on) the receiving end — informal be subjected to something unpleasant. → receivables … English new terms dictionary